miércoles, 31 de enero de 2024

Sovereign of Discord: A Fire in the Lake Expansion. Proyect Beef-up (English)

We continue searching for the history of the cards of this Fire in the Lake expansion, a time of the Vietnam War that went unnoticed, but laid the foundation for what would happen in the following years.

In the previous post, we could see how Diem's reforms increased the influence of the VC in South Vietnam and this would have consequences for the United States.

In 1961, President John F. Kennedy ordered an increase in the number of American military advisors in South Vietnam.

The Beef-up project was carried out for several reasons:

The US government was concerned about the growing VC threat and the southern government was being overwhelmed.

He wanted to prevent the entirety of Vietnam from falling into communist hands, as it would be a precedent for other countries in the region.

The United States government wanted to demonstrate its commitment to its ally.

This project was entrusted to General Edward Lansdale, a counterinsurgency expert. The project began in 1961 and was completed in 1962. During that time the number of American military advisors increased from 3,205 to 16,000.

The advisors were deployed throughout the country, improving the combat capabilities of the Vietnamese army, both individually and as a team. They focused mainly on tactics to combat guerrilla warfare. Military equipment of all kinds was also provided to the South Vietnamese army.

Advisors were often involved in combat situations. In 1931, before the start of the project, there were 134 American casualties. American casualties increased rapidly after the start of the project. In 1962, there were 335 casualties and in 1963, 723.

The project cost around $1 billion. The increase in advisors was seen as a sign that the United States was increasing its involvement in the war, and many predicted it would eventually involve the country in the war. They tried to minimize the impact of the project, stating that it was a temporary measure. However, he helped lay the groundwork for the deployment of American troops to Vietnam. Thanks to this project, valuable time was bought for the southern government, as it helped them contain the VC for several years, but it was not enough.

Sovereign of Discord: A Fire in the Lake Expansion. Proyect Beef-up (Español)

 Continuamos buscando la historia de las cartas de este expansión del Fire in the Lake, una época de la Guerra de Vietnam que pasa desapercibida, pero puso las bases de lo que ocurriría en los años posteriores. 

En el post anterior pudimos ver como las reformas de Diem hicieron aumentar la influencia del VC en Vietnam del sur y esto traería consecuencia para Estados Unidos.

En 1961, el presidente John F. Kennedy ordeno un aumento en el número de asesores militares estadounidenses en Vietnam del Sur.


El proyecto Beef-up se realizó por varias razones:

El gobierno de Estados Unidos estaba preocupado por la creciente amenaza del VC y el gobierno del sur se estaba viendo superado.

Quería evitar que la totalidad de Vietnam cayese en manos comunistas, ya que sería un precedente para los otros países de la región.

El gobierno de Estados Unidos quería demostrar su compromiso con su aliado.

Este proyecto fue encargado al general Edward Lansdale, experto en contrainsurgencia. El proyecto se inicio en 1961 y se dio por finalizado en 1962. Durante ese tiempo el numero de asesores militares estadounidenses aumentó de 3.205 a 16.000.

Asesores enseñando el nuevo equipo a los soldados sur vietnamitas

Los asesores fueron desplegados por todo el país, mejorando las capacidades de combate del ejército vietnamita, tanto a escala individual como en equipo. Se centraron, principalmente, en tácticas para combatir la guerra de guerrillas. También se proporcionó equipo militar de todo tipo al ejército sur vietnamita.

Los asesores a menudo se vieron involucrados en situaciones de combate. En 1931, antes del inicio del proyecto, hubo 134 bajas estadounidenses. Las bajas estadounidenses aumentaron rápidamente después del inicio del proyecto. En 1962, hubo 335 bajas y en 1963, 723.

El proyecto tuvo un coste de alrededor de 1.000 millones de dólares. El aumento de asesores se vio como una señal de que Estados Unidos estaba aumentando su participación en la guerra y muchos predijeron que acabaría involucrando al país en la guerra. Se trató de minimizar el impacto del proyecto, afirmando que era una medida temporal. Sin embargo, ayudo a sentar las bases para el despliegue de tropas estadounidenses en Vietnam. Gracias a este proyecto se consiguió comprar un tiempo valioso para el gobierno del sur, ya que les ayudo a contener al VC durante varios años, pero no fue suficiente.

viernes, 26 de enero de 2024

Sovereign of Discord: A Fire in the Lake Expansion. LAW 10/59 (English)

The other day I received the new Fire in the Lake expansion and after researching I discovered that it is a stage of the Vietnam War about which there is not much information. So I have decided to mix my hobby and the career I am studying, I have shuffled the deck, I have drawn a card and I have started to investigate.

This law, approved in 1959, sought to end the incipient communist insurgency and said the following:

Article 1

Sentence of death, and confiscation of the whole or part of his property will be imposed on whoever commits or attempts to commit one of the following crimes with the aim of sabotage, or upon infringing upon the security of the State, or injuring the lives or property of the people:

1. Deliberate murder, food poisoning, or kidnapping.

2. Destruction, or total or partial damaging, of one of the following categories of objects by means of explosives, fire, or other means:

a. Dwelling-houses, whether inhabited or not, churches, pagodas, temples, warehouses, workshops, farms and all outbuildings belonging to private persons…

b. Public buildings, residences, offices, workshops, depots, and, in a more general way, all constructions of any kind belonging to the State, and any other property, movable or unmovable, belonging to, or controlled by the State, or which is under the system of concession, or of public management…

c. Means of transport, all kinds of vehicles…

d. Mines, with machines and equipment…

e. Weapons, military material and equipment, posts, buildings, offices, depots, workshops, and constructions of any kind relating to defence or police work…

f. Crops, draft animals and farm equipment…

g. Installations for telecommunications, postal service, broadcasting, production and distribution of electricity and water…

h. Dykes, dams, roads, railways, airfields, seaports, bridges, channels, or works relating to them;

i. Waterways, large or small, and canals…

Article 3

Whoever belongs to an organisation designed to help to prepare or to perpetuate crimes enumerated in Article I . . ., or takes pledges to do so, will be subject to the [same] sentences.

Article 6

Three special military courts are set up and based in Saigon, Ban Me Thuot and Hue… As the need arises, other special military courts may be set up by decree…

Article 16

The decisions of the special military court are not subject to appeal.

Article 20

All legal provisions which are contrary to the present law are hereby repealed.

Ngo Dihn Diem

Saigon, 6th May, 1959

First, let's talk about the situation in Vietnam before the implementation of the law. With the independence of Vietnam, being divided in two, the southern government was fragmented. Only having control of the urban centers. With the arrival of Ngo Dihn Diem to power, an attempt would be made to control the entire country.

At the same moment that he rose to power he had to face a series of political enemies and the threat of communism, to confront that he created the Special Commissariat for Civic Action. The cadres had to extend the influence of the government in the rural area, one of their functions was the eradication of communist cells; It was effective, but reigns of terror developed due to unscrupulous officers. This caused part of the population to align with the insurgents. By 1959, resentment had taken hold among part of the population, provoking a more reactionary response from the commissariat.

Vietnam soldiers arresting a VC member. 1963

Law 10/59 surpassed the excesses of previous campaigns; In the past, some suspects had been tortured and executed, but the vast majority of defendants suffered sentences ranging from several weeks in indoctrination camps to 3 years in prison.

According to experts such as David Elliot: “it denied any progress in legitimation that the southern government had achieved and made it clear that the southern regime was sustained by pure power and coercion.” Since the law was passed, most of the accused were executed on the spot; guillotines were used. This law further encouraged corruption among officials. Moderate citizens, who were on the fringes of the revolutionary movement, concluded that they had little to lose by joining the movement.

Recent investigations into the archives of the Communist Party in Hanoi have shown that this law was one of the triggers for resuming the armed conflict in the south. Another reason behind Hanoi's decision was the fear that, in the absence of bold action, the southern communists would cede the initiative to other anti-diem forces; The most notable of these movements were the political-religious organizations.

In more and more areas of the south, control passed into the hands of the revolutionaries. In June 1959, the revolutionary cadres began to act more openly, this escalated to the point of carrying out offensive actions on the outskirts of Saigon itself. By December of that same year, Communist Party members in Long An province had reorganized and rearmed several battalions, rebuilding the bases they had used in the war against the French.

In December 1960, the step was taken to form the National Liberation Front to exercise more effective control over the revolutionary movement in the south. The cycle of violence between the government and its enemies escalated dramatically in the months following the formation of the NLF.

NLF members patrolling the land adjacent to their Long An base. 1960

The Pentagon Papers conclude that, despite Ngo Dihn Diem's concern for rural security, the measures failed to provide adequate resources to rural police and intelligence operations. Stoning all American aid in the army while all the responsibilities of rural security in the hands of the poorly trained, poorly equipped and poorly directed units of the Civil Guard and the Self-Defense Corps. Efforts to win over the rural population were wasted by the corrupt, arrogant and authoritarian men of the commissariat.

Sovereign of Discord: A Fire in the Lake Expansion. LAW 10/59 (Español)

El otro día me llego la nueva expansión de Fire in the Lake y tras investigar he descubierto que es una etapa de la Guerra de Vietnam de la que no se encuentra mucha información. Así que he decidido mezclar mi afición y la carrera que estoy estudiando, he barajado el mazo, he sacado una carta y me he puesto a investigar.

Esta ley, aprobada en 1959, buscaba acabar con la incipiente insurgencia comunista y decía lo siguiente:


Articulo 1

Se impondrá pena de muerte y confiscación total o parcial de sus bienes a quien cometa o intente cometer uno de los delitos siguientes con fines de sabotaje, o de atentar contra la seguridad del Estado, o de lesionar la vida o propiedad del pueblo:

1. Asesinato deliberado, intoxicación alimentaria o secuestro.

2. Destrucción o daño total o parcial de una de las siguientes categorías de objetos mediante explosivos, fuego u otros medios:

a. Viviendas, habitadas o no, iglesias, pagodas, templos, almacenes, talleres, granjas y todas las dependencias pertenecientes a particulares.

b. Los edificios públicos, residencias, oficinas, talleres, depósitos y, en forma más general, todas las construcciones de cualquier clase pertenecientes al Estado, y cualquier otro bien mueble o inmueble, perteneciente o controlado por el Estado, o que esté bajo el régimen de concesión, o de gestión pública.

c. Medios de transporte, todo tipo de vehículos…

d. Minas, con máquinas y equipos…

e. Armas, material y equipo militar, puestos, edificios, oficinas, depósitos, talleres y construcciones de cualquier clase relacionadas con labores de defensa o policiales…

f. Cultivos, animales de tiro y maquinaria agrícola.

g. Instalaciones de telecomunicaciones, correos, radiodifusión, producción y distribución de electricidad y agua.

h. Diques, presas, carreteras, ferrocarriles, aeródromos, puertos marítimos, puentes, canales u obras relacionadas con ellos.

i. Vías fluviales, grandes o pequeñas, y canales.

Articulo 3

Quien pertenezca a una organización destinada a ayudar a preparar o perpetuar los delitos enumerados en el artículo I, o se comprometa a hacerlo, estará sujeto a las [mismas] penas.

Articulo 6

Se crean tres tribunales militares especiales con sede en Saigón, Ban Me Thuot y Hue... Cuando surja la necesidad, se podrán establecer otros tribunales militares especiales por decreto...

Articulo 16

Las decisiones del tribunal militar especial no están sujetas a apelación.

Articulo 20

Quedan derogadas todas las disposiciones legales que se opongan a la presente ley.

Ngo Dihn Diem

Saigón, 6 de mayo de 1959

Primeramente, hablemos de la situación en Vietnam antes de la implantación de la ley. Con la independencia de Vietnam, quedando dividida en dos, el gobierno del sur estaba fragmentado. Solamente teniendo el control de los núcleos urbanos. Con la llegada de Ngo Dihn Diem al poder se intentaría controlar todo el país.

En el mismo instante que ascendió al poder tuvo que enfrentarse a una serie de enemigos políticos y la amenaza del comunismo, para hacer frente a eso creo el Comisariado Especial de Acción Cívica. Los cuadros debían extender la influencia del gobierno en el ámbito rural, una de sus funciones era la erradicación de células comunistas; fue efectivo, pero se desarrollaron reinos de terror por culpa de oficiales sin escrúpulos. Esto hizo que parte de la población se alineara con los insurgentes. Para 1959, el resentimiento se había apoderado de parte de la población, provocando una respuesta más reaccionaria de parte del comisariado.

Soldados de Vietnam deteniendo a un miembro del VC. 1963

La ley 10/59 supero los excesos de las campañas anteriores; en el pasado, algunos sospechosos habían sido torturados y ejecutados, pero la gran mayoría de acusados sufrieron penas que iban desde varias semanas en campos de adoctrinamiento hasta 3 años en prisión.

Según expertos como David Elliot: “se negó cualquier progreso en la legitimación que el gobierno del sur había conseguido y dejo claro que el régimen del sur se sustentaba en poder puro y coerción”. Desde que se aprobó la ley, la mayoría de los acusados eran ejecutados en el acto, se llegaron a utilizar guillotinas. Esta ley fomentó, aún más, la corrupción de los oficiales. Ciudadanos moderados, que se encontraban al margen del movimiento revolucionario, llegaron a la conclusión de que tenían poco que perder si se unían al movimiento.

Las recientes investigaciones de los archivos del Partido Comunista en Hanói han demostrado que esta ley fue uno de los detonantes para reanudar el conflicto armado en el sur. Otro motivo tras la decisión de Hanói fue el miedo de que, en ausencia de una acción audaz, los comunistas del sur cedieran la iniciativa a otras fuerzas anti-diem; los más notables de estos movimientos fueron las organizaciones político-religiosas.

En más y más áreas del sur el control paso a manos de los revolucionarios. En junio de 1959, los cuadros revolucionarios empezaron a actuar más abiertamente, esto escalo al punto de llegar a realizar acciones ofensivas en las afueras de la misma Saigón. Para diciembre de ese mismo año, miembros del partido comunista en la provincia de Long An habían reorganizado y rearmado a varios batallones, reconstruyendo las bases que habían utilizado en la guerra contra los franceses.

En diciembre de 1960 se tomó la medida de formar el Frente de Liberación Nacional para ejercer un control más efectivo sobre el movimiento revolucionario en el sur. El ciclo de violencia entre el gobierno y sus enemigos se intensificó dramáticamente en los meses posteriores a la formación del FLN.

Miembros del FLN patrullando el terreno adyacente a su base de Long An. 1960


Los papeles del Pentágono concluyen que, a pesar de la preocupación de Ngo Dihn Diem por la seguridad rural, las medidas fallaron en proporcionar los recursos adecuados a la policía rural y las operaciones de inteligencia. Lapidando toda la ayuda americana en el ejército mientras todas las responsabilidades de la seguridad rural en mano de las unidades mal entrenadas, pobremente equipadas y penosamente dirigidas de la Guardia Civil y los Cuerpos de Autodefensa. Los esfuerzos de ganarse a la población rural fueron desperdiciados por los hombres corruptos, arrogantes y autoritarios del comisariado.

viernes, 5 de enero de 2024

Defiance: 2nd Russo-Ukrainian War 2022-? Interview: D.B. Dockter and Mark Herman

Defiance: 2nd Russo-Ukrainian War 2022-? Volume 1: Miracle on the Dnipro 2022 (“Defiance”) covers the initial 2022 Russian invasion of Ukraine with the Kyiv and Chernihiv campaigns from February 24, 2022 to roughly April 1, 2022. Defiance builds upon Victory Games’ (Mark Herman’s) Flashpoint Golan (1991), adds a strategic political component, and updates the system for modern multi-domain warfare/the expanded revolution in military affairs (eRMA).

The rules and images shown here are not final.

You can find it in P500

Defiance: 2nd Russo-Ukrainian War 2022-? Entrevista: D.B. Dockter and Mark Herman

Defiance: 2nd Russo-Ukrainian War 2022-? Volume 1: Miracle on the Dnipro 2022  (“Defiance”) cubre la invasión rusa inicial de Ucrania en 2022 con las campañas de Kiev y Chernihiv desde el 24 de febrero de 2022 hasta, aproximadamente, el 1 de abril de 2022. Defiance se basa en Flashpoint de Victory Games (de Mark Herman) Golan (1991), añade un componente político estratégico y actualiza el sistema para la guerra moderna multidominio/la revolución ampliada en asuntos militares (eRMA).

Las imágenes y reglas aquí mostradas no son finales.

Lo podéis encontrar en P500

Founders of Reyvick Entrevista: Richard Garfield

  Founders of Reyvick de Richard Garfield es un juego económico de especulación y competencia de 3 a 5 jugadores en el recién colonizado mun...